• Weixi9

《欢迎来到这个世界 Welcome To The World》许魏洲 Timmy Xu

最終更新: 4月24日

俳優としても活躍する许魏洲が歌うからこそ伝わる、挑戦と儚さ。 彼の音楽業はいつも彼らしくて興味深い。



作曲 : 陈永涛 作词 : 李扬/许魏洲



zhěng tiáo jiē

整条

通り全体


yángguāng bèi gāolóu zhēdǎngle shì

阳光被高楼遮挡了视

日光が高層ビルに遮られている


kàn bù dào tā liǎn shàng xiěshí tèxiě

看不到他脸上写实特

彼の顔のリアルなクローズアップを見ることができない


tā píngjiè yǒu rèxuè kě xiànshí tiānrǎng zhī bié

他凭借 有热血 可现实天壤之

彼は情熱的でも現実は全然違う

bù tèbié

不特

特別ではない


tā guānyú jīnhòu nán zài yǒu jiànjiě

他关于今后难再有见

彼には今後の困難について意見がある

xíng sè cōngcōng rénqún dōu pà tuōjié

行色匆匆人群都怕脱

旅立ち前で慌ただしい群衆はみんな、ちぐはぐになることを恐れている


xiàng luósī hé jīxiè

像螺丝和机

ネジと機械のように


děng dìtiě hé áo de

等地铁和熬的

地下鉄を待って一晩中


bù tíngxiē

不停

休まない


hěn zìjué

很自

意識的だ


kàobiān zhàn héyǐng wéixiào duō yīxiē

靠边站合影微笑多一

近くに立って集合写真を撮りすごく笑う

tā de cúnzài gǎn chángcháng bèi hūlüè

他的存在感常常被忽

彼の存在はよく見過ごされる


nǔlì de huàn lái de zuìduō shì yījù gǎnxiè

努力的 换来的 最多是一句感

努力して引き換えてきて、せいぜい感謝だけ


zěnme jiē

怎么

どう受けるか


zhè shēnghuó chōngmǎn wùjiě hé bùxiè

这生活充满误解和不

この人生は誤解と軽蔑に満ちている


miànmùquánfēi nèixīn wánhǎo wúquē

面目全非内心完好无

容貌が変わり果てても内心は無傷


mèng lǐ hái néng huà dié

梦里还能化

夢の中ではまだ蝶になることができる


bùxìn xié

不信

信じない



rén zì yī piē

人字一撇

”人”という文字のはらい


huānyíng lái dào zhège shìjiè gǎixiě

欢迎来到这个世界改写

この世界に招かれて書き換える


tā zhīdào jīnhòu háishì yīpiàn huāng

他知道今后还是一片荒野

彼は今後も荒野が続くことを知っている


tǎngruò wú rén liǎojiě

倘若无人了解

誰も理解していないのなら


hébì shēngsīlìjié

何必声嘶力竭

なぜ声を枯らして叫ぶのか


zìshēng zìmiè

自生自灭

自然の推移に任せる


huānyíng lái dào zhège shìjiè gàobié

欢迎来到这个世界告别

この世界へ招かれてさようならを言う

děng bù dào xìngyùn de tiānpíng zài qīngxié

等不到幸运的天平再倾斜

幸運の天秤が再び傾くのを待ちきれない


yǐjīng méi shíjiān jùjué

已经没时间拒绝

拒絶する時間はない


zìwǒ tuǒxié

自我妥协

自分に妥協しない



hěn qīnqiè

很亲切

親切だ


měi cì hé jiārén dàobié de qíngjié

每次和家人道别的情节

家族に別れを告げるたびに


zhídào gǎnjué shíjiān chéngle xīn jié

直到感觉时间成了心结

時間が結びつけるまで


xiǎng dēng shàng nèitiānjiē

想登上 那天阶

あの天への階段を上りたくても


yě tóngyàng fēng jiàn líng liè

也同样风渐凌冽

風が冷えてきている


zhè yīqiè

这一切

これはすべて


jiù xiàng shì yǒngyuǎn dōu wúfǎ zhōngjié

就像是永远都无法终结

永遠に終わらないようなもの


rúyuē shì wèile wèi lǚxíng de yuē

如约是为了未履行的约

そのような約束は果たされないもの


hái yǒu shénme fēnbié

还有什么分别

違いは何ですか


yǐ huànmiè

已幻灭

すでに幻滅している



rén zì yī piē

人字一撇

”人”という文字のはらい


huānyíng lái dào zhège shìjiè gǎixiě

欢迎来到这个世界改写

この世界に招かれて書き換える


tā zhīdào jīnhòu háishì yīpiàn huāng

他知道今后还是一片荒野

彼は今後も荒野が続くことを知っている


tǎngruò wú rén liǎojiě

倘若无人了解

誰も理解していないのなら


hébì shēngsīlìjié

何必声嘶力竭

なぜ声を枯らして叫ぶのか


zìshēng zìmiè

自生自灭

自然の推移に任せる


huānyíng lái dào zhège shìjiè gàobié

欢迎来到这个世界告别

この世界へ招かれてさようならを言う

děng bù dào xìngyùn de tiānpíng zài qīngxié

等不到幸运的天平再倾斜

幸運の天秤が再び傾くのを待ちきれない


yǐjīng méi shíjiān jùjué

已经没时间拒绝

拒絶する時間はない


tā de shìjiè

他的世界

彼の世界



wǒ bùxiǎng jìxù zài zhè shìjiè hòutuì

我不想继续在这世界后退

僕はこの世界に居続けて後退したくない


nǔlìzhe chángshìzhe bù qù gǎibiàn

努力着尝试着 不去改变

努力し続けチャレンジしながら変わらないようにする


huānyíng lái dào zhège shìjiè

欢迎来到这个世界

この世界へようこそ


wǎng qián de luòyè bùduàn zài fēnfēi

往前的落叶不断在纷飞

前方の落ち葉は舞い続ける


suǒyǒu lǐxiǎng yáoyáoyùzhuì

所有理想摇摇欲坠

すべての理想は崩壊しそうだ


zhǐshì kěxí wǒ bùnéng shōuhuí

只是可惜我不能收回

ただ取り戻せないのが残念だ


zuìhòu shèng xià ānwèi

最后剩下安慰

最後に残るのは慰め



rén zì yī piē

人字一撇

”人”という文字のはらい


huānyíng lái dào zhège shìjiè gǎixiě

欢迎来到这个世界改写

この世界に招かれて書き換える


tā zhīdào jīnhòu háishì yīpiàn huāng

他知道今后还是一片荒野

彼は今後も荒野が続くことを知っている


tǎngruò wú rén liǎojiě

倘若无人了解

誰も理解していないのなら


hébì shēngsīlìjié

何必声嘶力竭

なぜ声をからして叫ぶのか


zìshēng zìmiè

自生自灭

自然の推移に任せる


huānyíng lái dào zhège shìjiè gàobié

欢迎来到这个世界告别

この世界へ招かれてさようならを言う

děng bù dào xìngyùn de tiānpíng zài qīngxié

等不到幸运的天平再倾斜

幸運の天秤が再び傾くのを待ちきれない


yǐjīng méi shíjiān jùjué

已经没时间拒绝

拒絶する時間はない


zìwǒ tuǒxié

自我妥协

自分に妥協しない

21回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示