• Weixi7

"그래도..그래서.." 임시완

最終更新: 3月28日

韓国で絶大な支持を受けた超有名社会派ドラマ『ミセン(未生, 미생)』で使用された一曲。

ドラマを見ればこの曲の分かりみがさらに深くなる。


작곡:임시완, 청담슈퍼, 박성일

작사:임시완, 청담슈퍼

편곡:박성일



다 모두 내게 말해요

全て みんな 私に言うのです


내 발 하나 내딛을 곳 없다고

私の足一つも踏み出す場所はないと


또 힘에 겨웠던 시간이 찾아와

また手に負えない時間が訪れる


작은 날 작게 만들어

小さな私をさらに小さくさせる


희망이 내게도 다가와

希望が私にも近づいてくる


웃음 지어 보고픈 바람 뿐인데

笑ってみたいだけなのに



시간이 지나가면 괜찮을까

時間が経てば大丈夫になるだろうか


익숙해질까

慣れてくるだろうか


애써 위로해도

頑張って慰めても


또 하루 지나가면 깨닫게 되죠

また一日過ぎれば、分かるようになるでしょう


다시 혼자인 걸

再び独りでいることを


그래도 살고 싶어요

それでも生きたいのです


시간이 지나가면 괜찮을까

時間が過ぎれば、大丈夫になるだろうか


익숙해질까

慣れてくるだろうか


애써 위로해도

頑張ってなぐさめても


또 하루 지나가면 깨닫게 되죠

また一日過ぎれば分かるようになるでしょう


다시 혼자인 걸

再び独りでいることを


그래도 살고 싶어요

それでも生きたいのです


그래서 살고 있어요

だから生きているのです


24回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示