• Weixi7

《洋葱》Mayday

最終更新: 3月28日

Maydayの阿信が作詞作曲し杨宗纬に楽曲提供された、言わずと知れた名曲。 今では多くのアーティストにカバーされている。



作词:阿信 作曲:阿信



rúguŏ nǐ yǎnshén nénggòu wéi wŏpiànkè de jiànglín 如果你眼神能够为我 片刻的降临

もし君の眼差しが一瞬でも私に向いてくれたら

rúguŏ nǐ néng tīng dào xīnsuì de shēngyīn 如果你能听到心碎的声音 もしあなたに胸の張り裂ける音が聞こえたなら

chénmò de shŏuhùzhe nǐ 沉默的守护着你

静かにあなたを守って

chénmò de dĕng qíjì 沉默的等奇迹

静かに奇跡を待って

chénmò de ràng zìjǐ xiàng shì kōngqì  沉默的让自己 像是空气

静かに自分を空気のようにして dàjiā dōu chīzhe liáozhe xiàozhe 大家都吃着聊着笑着

みんな食べながら話しながら笑いながら

jīnwǎn duō kāixīn 今晚多开心

今夜を楽しんでいる

zuì jiǎoluòlǐ de wŏ 最角落里的我

一番隅っこの私は

xiàode duō héqún 笑得多合群 つられて笑う

pándǐ de yángcōng xiàng wŏ 盘底的洋葱像我

皿の底の玉ねぎが私のようで

yŏngyuǎn shì tiáowèipǐn 永远是调味品 永遠に調味料だ

tōu tōu de kànzhe nǐ 偷偷的看着你 ひそかにあなたを見ながら

tōu tōu de yǐncángzhe zìjǐ 偷偷的 隐藏着自己

ひそかに自分を隠しながら


rúguŏ nǐ yuànyì yīcéng yī céng yī céng de bōkāi wŏ de xīn 如果你愿意一层一层一层的剥开我的心 もしあなたが一枚一枚一枚僕の心を剥いていけば

nǐ huì fāxiàn nǐ huì yàyì 你会发现 你会讶异

あなたには分かってしまうだろう 不思議に思うだろう

nǐ shì wŏ zuì yāyì zuì shēn chù de mìmì 你是我 最压抑 最深处的秘密

あなたは僕が最も抑えていた、奥底にある秘密


rúguŏ nǐ yuànyì yīcéng yī céng yī céng de bōkāi wŏ de xīn 如果你愿意一层一层一层的剥开我的心 もしあなたが一枚一枚一枚僕の心を剥いていけば

nǐ huì bísuān nǐ huì liúlèi 你会鼻酸 你会流泪

鼻がツンとするだろう 涙を流すだろう

zhǐyào nǐ néng tīngdào wŏ kàndào wŏ de quánxīn quányì 只要你能 听到我 看到我的全心全意 ただ僕に耳を傾けてくれれば 僕の全身全意が見えるだろう

tīng nǐ shuō nǐ hé nǐ de tāmen àimèi de kōngqì 听你说你和你的他们 暧昧的空气

あなたが言うには、あなたと彼らの関係は曖昧だそうだね wŏ hé wŏ de juéwàng zhuāng de hĕn fēngqù 我和我的绝望 装得很风趣 僕と僕の中にある絶望は冗談を装っている

wŏ jiùxiàng yī kē yángcōng 我就像一颗洋葱

僕はまるで玉ねぎだ

yŏngyuǎn shì pèijuéxì 永远是配角戏

永遠に脇役

duō xīwàng néng yŭ nǐ yŏu yī miǎo zhuānshŭ de jùqíng 多希望能与你 有一秒 专属的剧情

あなたと 一秒 主役の物語が欲しい

rúguŏ nǐ yuànyì yīcéng yī céng yī céng de bōkāi wŏ de xīn 如果你愿意一层一层一层的剥开我的心 もしあなたが一枚一枚一枚僕の心を剥いていけば

nǐ huì fāxiàn nǐ huì yàyì 你会发现 你会讶异

あなたには分かってしまうだろう 不思議に思うだろう

nǐ shì wŏ zuì yāyì zuì shēn chù de mìmì 你是我 最压抑 最深处的秘密

あなたは僕が最も抑えていた、奥底にある秘密


rúguŏ nǐ yuànyì yīcéng yī céng yī céng de bōkāi wŏ de xīn 如果你愿意一层一层一层的剥开我的心 もしあなたが一枚一枚一枚僕の心を剥いていけば

nǐ huì bísuān nǐ huì liúlèi 你会鼻酸 你会流泪

鼻がツンとするだろう 涙を流すだろう

zhǐyào nǐ néng tīngdào wŏ kàndào wŏ de quánxīn quányì 只要你能 听到我 看到我的全心全意 ただ僕に耳を傾けてくれれば 僕の全身全意が見えるだろう




18回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示