• Weixi7

《It's OK》偶像练习生 IDOL PRODUCER

最終更新: 3月30日

中国のアイドル文化に火をつけた公開オーディション番組《偶像练习生》にて披露された楽曲。

作詞作曲は韓国人アーティスト勢が担い、そのうちの一人であるUNIQ所属の조승연(チョ・スンヨン)によるDEMOも存在する。



作词: EDEN,NATHAN Rivr,WOODZ

作曲: EDEN,NATHAN Rivr,WOODZ

演唱: Lin YanJun (林彦俊),Lin ChaoZe (林超泽),You ZhangJing (尤长靖),

Ling Chao (灵超),Li XiKan (李希侃),Xiao Gui (小鬼),Bi WenJun (毕雯珺),

Justin (黄明昊), Zheng RuiBin (郑锐彬),Jeffrey (董又霖)



tiānbiān sī pò hēi'àn dí límíng

天边撕破黑暗的黎明

地平線が暗黒の黎明を切り開く


jiāng suǒyǒu cúnzài biàn chún bái 将所有存在变纯白

あらゆる存在を純白にする


wèile jiàn dào nǐ fān shānyuè lǐng 为了见到你翻山越岭

君に会うために多くの山を越えて


ránhòu xiàozhe shuō 然后笑着说

それから笑いながら言うんだ


it will be ok

きっと大丈夫


huàmiàn dìnggé 画面定格

画面がフリーズする


hànshuǐ zhuìluò

汗水坠落 汗が落ちる


dēngguāng shǎnshuò 灯光闪烁

光がちらちらする


wǎnruò xīnghé

宛若星河

銀河のようだ

duǎnzàn de shíjiān zhóu

短暂的时间轴

短い時間軸


néng fǒu gǎntóngshēnshòu wǒ de tǐhuì 能否感同身受我的体会

僕と同じ身になって同じ経験ができるか


wǔtái shàng chāo hū wánměi de dìngwèi

舞台上超乎完美的定位

舞台上での完璧な定位置


chéngzài duōshǎo guāngxiān bèihòu 承载多少光鲜背后

いくらかの光と影を抱えて

rì rì yè yè

日日夜夜

日夜


fèiqǐnwàngshí 废寝忘食

寝食を忘れて


hànliújiābèi

汗流浃背

汗だくになって


yòng juéjiàng jī suì tuìsuō de lǐyóu 用倔强击碎退缩的理由

強情さで畏縮する理由を崩す


ràng wǒ duì nǐ shuō nà fèn jiānchí de múyàng 让我对你说那份坚持的模样

僕は君にやり抜く姿を教えるよ


It’s ok!

大丈夫


méi shíjiān qù làngfèi 没时间去浪费

無駄な時間はない


jiù lián fēishì de guāngyǐng dōu mí zú zhēnguì 就连飞逝的光影都弥足珍贵

あっという間に無くなる光や影もすべて貴重


duō yuǎn dōu wúwèi 多远都无畏

どんなに遠くても怖くない


zhǐ yuàn wéi nǐ shíxiàn mèngxiǎng de yǐwéi 只愿为你实现梦想的以为

君のために夢を実現したいだけだ


dài nǐ qù wǒ de shìjiè 带你去我的世界 right now

君を僕の世界に連れていく 今すぐ


lǐnglüè xìngfú hé měihǎo 领略幸福和美好

幸せと美しさを感じる


kàn nǐ duì wǒ ānjìng wéixiào 看你对我安静微笑

君を見ると僕に静かに微笑んでる

Then it will be ok!

なら大丈夫だろう


zǎo zhǔnbèi hǎo

早准备好

もう準備はできてる


zàodòng de xīntiào

躁动的心跳

止まらない鼓動


děngdài mǒu tiān 等待某天

いつかを待って


wèi nǐ sūxǐng

为你苏醒

君のために目を覚まして


xiǎng yào jiā xiē melody, a little bit, xiě jìn this song

想要加些 melody, a little bit, 写进 this song

メロディをつけたい、少し、この歌を書き進める


bù zhīdào huán yǒu duōshǎo de mèngxiǎng 不知道还有多少的梦想

まだどれくらいの夢があるのか分からない

guānyú wèilái

关于未来

未来について


dōu hěn lèisì

都很类似

すべて似ている


què zǎo yǐjīng zài wúbiān de hēi'àn zhī zhōng shīqù yìshí 却早已经在无边的黑暗之中 失去意识

果てない暗闇の中ですでに意識を失っている

nǔlì de yìshù méiyǒu pángbái

努力的艺术没有旁白

努力した芸術にナレーションはない


guǎn tā shì sāi shàng háishì mò nài 管他是塞尚还是莫奈

彼がセザンヌかモネであっても


yòng hànshuǐ quánshì wǒ de huálì wǔdǎo 用汗水诠释我的华丽舞蹈

(僕は)汗で僕の華麗なダンスを示す


bù xūyào lù biān xiǎochǒu kǒutóu shēngtǎo 不需要 路边小丑口头声讨

道化師の非難は必要ない

Right

そうだ


xiǎngshòuzhe duōshǎo zhǎngshēng hé zànměi

享受着多少掌声和赞美

拍手と称賛を楽しむ


jiù yào chéngdān 就要承担

耐えないといけない


duōshǎo xīnkǔ

多少辛苦

数々の苦しみ


duōshǎo zhǐzé

多少指责

数々の非難


duōshǎo kǎnkě 多少坎坷

数々の失意


duōshǎo fù lèi

多少负累

数々の重荷

yòng juéjiàng jī suì tuìsuō de lǐyóu 用倔强击碎退缩的理由

強情さで畏縮する理由を崩す

ràng wǒ duì nǐ shuō nà fèn jiānchí de múyàng 让我对你说那份坚持的模样

僕は君にやり抜く姿を教えるよ


It’s ok!

大丈夫


méi shíjiān qù làngfèi 没时间去浪费

無駄な時間はない


jiù lián fēishì de guāngyǐng dōu mí zú zhēnguì 就连飞逝的光影都弥足珍贵

あっという間に無くなる光や影もすべて貴重


duō yuǎn dōu wúwèi 多远都无畏

どんなに遠くても怖くない


zhǐ yuàn wéi nǐ shíxiàn mèngxiǎng de yǐwéi 只愿为你实现梦想的以为

君のために夢を実現したいだけだ


dài nǐ qù wǒ de shìjiè 带你去我的世界 right now

君を僕の世界に連れていく 今すぐ


lǐnglüè xìngfú hé měihǎo 领略幸福和美好

幸せと美しさを感じる


kàn nǐ duì wǒ ānjìng wéixiào 看你对我安静微笑

君を見ると僕に静かに微笑んでる

Then it will be ok!

なら大丈夫だろう


guānyú wèilái

关于未来

未来について


wǒ yǒngyuǎn qídài

我永远期待

僕は永遠に期待している


zhè guīlì de mèng bié xǐng lái 这瑰丽的梦别醒来

この素晴らしく美しい夢、醒めないで


bù huì hàipà 不会害怕

怖いはずがない


péizhe nǐ bō kāi suǒyǒu míwù 陪着你拨开所有迷雾

君のそばであらゆる混迷を払いのける


It’s ok!

大丈夫


méi shíjiān qù làngfèi 没时间去浪费

無駄な時間はない


jiù lián fēishì de guāngyǐng dōu mí zú zhēnguì 就连飞逝的光影都弥足珍贵

あっという間に無くなる光や影もすべて貴重


duō yuǎn dōu wúwèi 多远都无畏

どんなに遠くても怖くない


zhǐ yuàn wéi nǐ shíxiàn mèngxiǎng de yǐwéi 只愿为你实现梦想的以为

君のために夢を実現したいだけだ


dài nǐ qù wǒ de shìjiè 带你去我的世界 right now

君を僕の世界に連れていく 今すぐ


lǐnglüè xìngfú hé měihǎo 领略幸福和美好

幸せと美しさを感じる


kàn nǐ duì wǒ ānjìng wéixiào 看你对我安静微笑

君を見ると僕に静かに微笑んでる

Then it will be ok!

なら大丈夫だろう

81回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示