• Weixi7

《救命》倪安东

倪安东の数ある名曲のうちの一曲。 シンプルなコード進行だからこそ韻を踏ませた歌詞が印象深くなる。




作曲:Skot Suyama 陶山 作词:陈信延



Shì shéi 是谁

誰?


Wèi zhuīzhú liú bù zhù de liúxīng

为追逐留不住的流 留まらない流星を追うため

Nìngyuàn hài zìjǐ diē jìn hēi'àn de jǐng

宁愿害自己跌进黑暗的 むしろ自分を傷つけて暗い井戸に落ちたい

Shì shéi 是谁

誰?


Wèi àirén kàn bù kāi de bèiyǐng

为爱人看不开的背 愛する人の気になる後ろ姿

Méng shàng zìjǐ yǎnjīng

蒙上自己眼睛 自分の目を覆って


*Děngdào mèng bī nǐ màimìng

等到梦逼你卖

夢が君を死なせるまで


Děngdào ài xiàng nǐ yàomìng

等到爱向你要

君への愛が命奪うまで


Hūxī biàn kùnnán

呼吸变困

呼吸が苦しくなって


Xīntiào shēng biàn huǒjǐng

心跳声变火

鼓動が警報になって


Cái fāxiàn yǒu bìng

才发现有

やっと病だと分かった



**Zuìhòu shéi lái jiù jiù nǐ dì xìngmìng

最后 谁来救救你的性

最後には誰が君を助けてくれるだろうか


Nǐ tàn shéi lái tīngjiàn nǐ de shēngyīn

你叹 谁来听见你的声

君がため息をついても誰に聞こえるだろうか


***Xǐng yī xǐng nǐ zuì hǎo fàngguò zì

醒一 你最好放过自

起きて君は自分を解放した方が良い


Chèn shuāng jiǎo hái yǒu lì

趁双脚还有力 

まだ両足に力があるうちに


Kuài táo chū zhè kěpà dìyù

快逃出这可怕地狱

この恐ろしい地獄から早く抜け出そう



Jìrán tiān dū bùtóng qíng wǒmen zāoyù

既然天都不同我们遭遇 天は僕たちの出会いに同情してくれないけど

Wǒmen cái bù kěn qīng tīngtiānyóumìng

我们才不肯轻听天由 簡単には天命に従わない

Cóng è mèng jīngxǐng

从恶梦惊 悪夢から目覚めて

Cónglái zhǐ kào zì wánqiáng tiānxìng táomìng 从来只靠自顽强天 常に自分の粘り強さに頼って逃げる

*等到梦逼你卖

等到爱向你要

呼吸变困

心跳声变火

才发现有



**最后谁来救救你的性

你叹谁来听见你的声

***醒一你最好放过自

趁双脚还有力

快逃出这可怕地狱


Chuānyuè zhǎozé lùguò yīnyù sēnlín

穿越沼泽 路过阴郁森

沼地を抜け 薄暗い森を抜け

Nǐ hēhù pěngzhe nǐ de xīn 你呵护捧着你的君は心をケアする

Xīn kāile liǔ'ànhuāmíng

心开了 柳暗花 心が開けて明るくなる Huítóu kàn yáoyuǎn wūyún 回头看遥远乌 振り返って遠くの暗雲を眺める

Chùmùjīngxīn 触目惊 心が乱れる

**最后谁来救救你的性

你叹谁会听见你的声

***醒一你最好放过自己


Shèngguò gēn shéi jiào jiùmìng

胜过跟谁叫救

誰かに助けを求めるしかない



Jiùmìng shéi zhídé nǐ rúcǐ pīnmìng

救命 谁值得你如此拼 救って 君がこんなに命を懸ける価値があるのは誰か


Shénjīngbìng bìng dào zuìhòu chàdiǎn sòngmìng

神经病 病到最后差点送 神経病 死にそうだ


***醒一你最好放过自

趁双脚还有力

快逃出这可怕地狱

7回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示