• Weixi9

"맘 편히 (Comfortable)" 원 (ONE) feat. Simon Dominic, GRAY

「Show Me The Money」で注目をさらったイケメンラッパーONEが、Simon Dominic、GRAYとともにパフォーマンスした楽曲。 イケメン3人組の楽曲がこんなにクールなんてズルい。



작사: Simon Dominic, 원

작곡: GRAY, Simon Dominic

편곡: GRAY


If somebody loves me,

もし誰かが僕を愛してくれたら


난 그걸로 만족

俺はそれで満足


내 걱정 안 해도

心配しなくてもいい


난 괜찮아 okay

僕は大丈夫


너무 애쓰지 않아도

そんなに頑張りすぎなくていい


나중에 후회 없

あとで後悔しないように


아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을

とても少しでも僕は自分のために気を緩める



이제 맘 편히 편히 편

もう 気を楽に楽に楽に


나도 맘 편히 편히 편

僕も気を楽に楽に楽に


너도 맘 편히 편히 편

君も気を楽に楽に楽に


모두 맘 편히 편히 편

みんな気を楽に楽に楽に


I'm gonna be (be comfortable)

僕は楽になる



저녁쯤에 눈 떠 확인하는

夕方頃に目覚めて確認するスマホ


엄마의 부재중 전화 2

母の不在着信が2通


바로 걸까 하다가 다시 내려놓는

すぐ掛けようとしてまた下ろす手


오늘은 기분이 좀 아니어서

今日は気分がちょっと違うから


준비가 덜 됐던 로 보여줬던

準備があまりされてないまま見せた


모습이 후회

自分の姿に後悔する


뭐 어쩌

何をどうしろと


그래 다 내 탓이

そう 全部僕のせい


몇 년째 똑같

何年同じでも


I'm gonna be a man

男になる


누가 뭐래도

誰が何と言おうと


회사에서 내 존잰 너무 작아

会社では僕の存在はあまりにも小さい


Can't see me

僕が分からない


딴 사람의 성공을 지켜볼 땐 괜시

他人の成功を見守るときはわけもなく


급한 마음만 배가

焦る気持ちだけが倍になって


그냥 어린 같았던

まるで子供みたいだった


인정한 뒤 날 다시 준비해 가

認めたあと、自分をまた準備しに行く


이젠 연습실이 나의 home sweet home

もう練習室が僕の家 sweet home


알아

知ってる


내 랩을 좋아해 주는 건 소수인

僕のラップが好きなのは少人数だってこと


언제 나올지도 모르는 16 마딜

いつ出てくるかもわからない16小節を


다 쓰고 나서야 내 맘이 편하지

全部書き出せば、僕の気も少し楽になるでしょ



If somebody loves me,

もし誰かが僕を愛してくれたら


난 그걸로 만족

俺はそれで満足


내 걱정 안 해도

心配しなくてもいい


난 괜찮아 okay

僕は大丈夫


너무 애쓰지 않아도

そんなに頑張りすぎなくていい


나중에 후회 없

あとで後悔しないように


아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을

とても少しでも僕は自分のために気を緩める


이제 맘 편히 편히 편

もう 気を楽に楽に楽に


나도 맘 편히 편히 편

僕も気を楽に楽に楽に


너도 맘 편히 편히 편

君も気を楽に楽に楽に


모두 맘 편히 편히 편

みんな気を楽に楽に楽に


I'm gonna be (be comfortable)

僕は楽になる



Live my life

自分の人生を生きて


그저 맘 편

ただ気を楽に


어차 늙어가는 것은 당연해

どうせ老いていくのは当然


근데 엄마 아빠와 함께할 시간 얼마나 남았나

でも母父と一緒にする時間がどれくらい残っているだろうか


하는 슬픈 생각만 하면 숨이 가빠와

悲しいことばかり考えていると息が苦しくなってくる


날 편 해주는 좋은 여자 남편이 되고 싶지만

早く僕を楽にしてくれる良い女の人の旦那になりたいけど


아직은 내 몸 하나도 못 챙기는 애야

まだ自分の身体一つも面倒見れない子供だ


잠을 잃은 밤마다 마셨던 술이 빨리 깨야

眠れない夜の度に飲んでいた酒から早く覚めなきゃ


나와 같이 누군가가 떠올릴 때

後日、僕と同じように生きる誰かが僕を思い出した時


덜 계적이게끔 난 의 가치를 더 올릴게

計算的なように僕は自分の価値をもっと上げる


혼자 먹는 빼곤 sweeeet 솔로 라이프

一人で食べる飯以外は甘~いソロライフ


대신 쓸쓸함은 몸에서 안 빠는 셀룰라이트

代わりの寂しさは体から取れないセルライト


삶의 몇 장면들은 가끔 외로움 속에서 올-로

人生のいくつかの場面は時々孤独の中でオールロケ


홀로 맥주 하는 씬이 많다 보니 아랫배가 뽈록

一人でビールを飲むシーンが多いから下腹がポッコリ


난 해피엔딩은 고 내 영화 크레딧엔 꼭

僕はハッピーエンディングはいいから、僕の映画のクレジットには必ず


날 사랑해줬던 모두 이름이 적힐 수 있게 해줘

僕を愛してくれた全員の名前があるようにしてくれ


I want, I want, I want it all

すべてが欲しい



원,

One


서두르지마 stay focused

急ぐな 集中し続けろ


넌 그냥 해 니 이름처럼

君はただそのままやって 君の名前通り


1 day 1 verse


맞아요 형 인기는 내게 쓸데없죠

そうだよ 兄貴 人気は俺には無駄でしょ


저 위에 래퍼들과 언젠가는

僕の上にいるラッパー達といつかは


say wassup


쌈디 형, 형을 챙겨 여잔 누까요

Simon D, 兄貴 兄貴の面倒を見てくれる女の人は誰でしょうか


쉬는 날엔 술 마시지 말고 그냥 푹 자요

休みの日にはお酒を飲まずにそのままじっくり寝ようよ


okay


생각 좀 그만하자는 생각도 그만

考えるのを止めようって考えも止めよう


나도 오늘만큼은 아무런 이유 없이 굿나잇

僕も今日ぐらいは何の理由もなく Good night



이제 맘 편히 편히 편

もう 気を楽に楽に楽に


나도 맘 편히 편히 편

僕も気を楽に楽に楽に


너도 맘 편히 편히 편

君も気を楽に楽に楽に


모두 맘 편히 편히 편

みんな気を楽に楽に楽に


I'm gonna be (be comfortable)

僕は楽になる


16回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示