• Weixi7

"깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)" B.I 비아이

2021年、B.I こと김한빈(キム・ハンビン)の活動再開。 本当にうれしいニュースだった。心待ちにしていたファンも多かったはず。 アイドルグループの実力派リーダーとして背負ってきた重圧から解放されたような彼の作る楽曲が、孤独で切なくてでも強くて暖めたくなる。


작사 B.I

작곡 B.I,KIM CHANG HOON

편곡 KIM CHANG HOON



너무 일찍 커버린 우리는

すごく早く大人になってしまった僕たちは


쉽게 금이 가는 마음을 가졌죠

簡単にひびが入ってしまう心を持っている

                        

희생 같은 치사한 단어를

犠牲というズルい言葉を


당연하단 듯이 안고 살아가죠

当然のように抱きしめて生きていく


무얼 위한 나인 건지

何のための僕なのか


알지도 못하고

分かることもなく


부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요

どうか幸せになろうと苦笑いするように言う



깊은 밤을 오늘도 어김없이 맞이하는 그대 마음에

深い夜を今日も必ず迎える君の心に


이불 덮어줄게요

布団をかける


깊은 밤에 울음을 삼켜내는 상처 많은 그대 삶을

深い夜に涙を飲み込む傷多き君の人生を


모른 척해줄게요

知らなかったふりしてあげるよ



아무도 모르는 내 아픔은 아무것도 아닌 게

誰も知らない僕の痛みは何でもなくなる


다들 그렇게 사나 봐

みんなそうやって生きているみたい


가슴에 멍 한 두 개쯤은

心の傷一つや二つくらいは


아무렇지 않단 표정 지은

何でもないないような表情を浮かべたまま


어디서부터가 어른이고 그다음은 무엇인 どこからが大人でその次は何なのか


쓸 만하고 따뜻한 위로를 모아놓아도 추워진

使えそうな暖かい慰めを集めておいても寒くなった家


그래 다 지나면 그지 같은 순간들도 추억이면 추억이

そう すべて過ぎれば ひどい瞬間も思い出といえば思い出


모를 일이겠

知らないことみたいだ


오늘 내가 뱉은 말이 내일은 유언일

今日 僕が吐いた言葉が明日は遺言かもしれない


무얼 위한 나인 건

何のための僕なのか


알지도 못하고

分かることもなく


부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요

どうか幸せになろうと苦笑いするように言う



깊은 밤을 오늘도 어김없이 맞이하는 그대 마음에

深い夜を今日も必ず迎える君の心に


이불 덮어줄게요

布団をかける


깊은 밤에 울음을 삼켜내는 상처 많은 그대 삶을

深い夜に涙を飲み込む傷多き君の人生を


모른 척해줄게요

知らなかったふりしてあげるよ



한 번도 안아본 적 없는 나를 꼭 끌어안고서

一度も抱きしめたことない僕を抱き寄せて


오늘 밤만은 안심해도 된다며 스스로에게 위로를 건네요

今夜だけは安心してもいいよと自分自身を慰める



깊은 밤을 오늘도 어김없이 맞이하는 그대 마음에

深い夜を今日も必ず迎える君の心に


이불 덮어줄게요

布団をかける


깊은 밤에 울음을 삼켜내는 상처 많은 그대 삶을

深い夜に涙を飲み込む傷多き君の人生を


모른 척해줄게요

知らなかったふりしてあげるよ


그러니 울어도 돼요

だから泣いてもいいんだよ


33回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示