• Weixi7

《我不需要每一个人都爱我 A Rock Can Be A Star》八三夭 831

なぜこんなに感動的な曲を作ることができるの? 彼らの音楽はいつも懸命に生きる人々を勇気づける。 八三夭の音楽を知れば知るほど人生が豊かになっていっている気がする。


詞曲:阿璞 編曲:八三夭、JerryC、賴暐哲



wèishéme rénshēng yào huó dé nàme lèi

为什么 人生要活得 那么累

なぜ生きるのはこんなに疲れるの?


gāi zěnme tǎohǎo měi gèrén měi zhāngzuǐ

该怎么 讨好每个人 每张嘴

どうしてみんな気に入られようとするの?


dāng àn zàn hé liúyán dìngyìle wǒ shì shéi

当按赞 和留言 定义了 我是谁

いいねを押してコメントして、自分が誰であるかを定義する


nà kuàilè shì bùshì yě xūyào yè pèi

那快乐 是不是也需要 业配

幸せであることに宣伝することも必要だろうか?


zuò zìjǐ tài yǒu xiǎngfǎ yǒurén báiyǎ

做自己 太有想法 有人白眼

自分らしくて考えがありすぎると軽蔑する人もいる


dàn nǔlì yínghé biérén yěyǒu rén zuǐ

但努力 迎合别人 也有人嘴

だけど頑張って他人に合わせても何か言われる


hàipà bèi shéi biāoqiān ér huó chéng nà biāo pèi

害怕被 谁标签 而活成 那标配

誰かにレッテルを貼られることを恐れて、標準装備になる


bù màoxiǎn de rénshēng shìfǒu cái wéixiǎn

不冒险 的人生是否 才危险

冒険しない人生こそ危険ではないか?



wǒ bù xūyào měi yīgè rén dōu ài wǒ de yīqiè

我不需要每一个人 都爱我的一切

誰もが僕のすべてを愛してくれる必要はない


wǒ zhǐ xūyào yīcì jīhuì wèi zìjǐ ài yībiàn

我只需要一次机会 为自己爱一遍

ただ自分を愛する機会が欲しいだけ


wǒ xiāngxìn jíshǐ bu wánměi

我相信即使不完美

完璧でなくても僕は信じている


a rock can be a star

石は星になり得る


méi liúxià nà yǎnlèi zěn huì dǒng mèng yǒu duō zhēnguì

没流下那眼泪 怎会懂梦有多 珍贵

涙を流さずに夢がどれほど大切かをどうやって分かりえるだろうか



xiǎorénwù chéngshòu wùjiě shí qǐ xiàoliǎn

小人物 承受误解 拾起笑脸

地位も名声もないちっぽけな人は誤解を受け入れて笑顔を拾う


xiàng nǐ wǒ kěwàng mǒu tiān chéngwéi jīngdiǎn

像你我 渴望某天 成为经典

あなたのように僕もいつの日か広く受け入れられるようになりたいと思っている


bù jiǎnglǐ de shìjiè duì rèxuè pōlěngshuǐ

不讲理 的世界 对热血 泼冷水

不合理な世界は情熱に冷水を注ぐ


gāi zěnme shǒuhù chūxīn bù bèi cuīhuǐ

该怎么 守护初心不被 摧毁

初心を守って破壊されないようにするにはどうするべきか?


我不需要每一个人 都爱我的一切

我只需要一次机会 为自己爱一遍

我相信即使不完美

a rock can be a star

没流下那眼泪 怎会懂梦有多 珍贵



nà chāojí yīngxióng yě xiàng nǐ yǒu xuè yǒu lèi

那 超级英雄也 像你有血 有泪

あのスーパーヒーローにもあなたと同じように血と涙がある


nǎ tiān wanna run-away qíshí yě bù diūliǎn

哪天 wanna run-away 其实也不 丢脸

いつか逃げたいと思うのは実は恥ずかしいことではない


dàn fàng bùxià de jiù bié hòutuì

但放不下的 就别后退

だけど手放せないなら退かないで


jì zhù nǐ zuì chéngshí de liǎn

记住你最诚实 的脸

あなたが一番正直なときの顔を覚えておいて


nǎxiē ài wǒ pēn wǒ de bù zài jiūjié suíbiàn

哪些 爱我喷我的 不再纠结 随便

僕を愛してくれる人とよく思わない人 もう悩まない 思うまま


nàxiē wǒ suǒ ài suǒ wéi wǒ zhízhuó de yīqiè

那些 我所爱所为 我执着的 一切

僕が愛するすべてのもの


zhōng huì dìngyì wǒ shì shéi

终会定义 我是谁

そして私が誰であるかを定義するだろう



我不需要每一个人 都爱我的一切


zhǐyào yīshēng yīcì jīhuì

只要一生一次机会

一生に一度だけチャンスが欲しい


为自己爱一遍

我相信即使不完美

a rock can be a star

没流下那眼泪 怎会懂梦有多 珍贵

我相信即使不完美

a rock can be a star

没流下那眼泪 怎会懂梦有多 珍贵



bié pà liúxià yǎnlèi

别怕流下眼泪

涙を流すことを恐れないで


dāng nǐ yǎnzhōng shǎnyàozhe guānghuī

当你眼中闪耀着 光辉

その時あなたの目は輝いているから


wǒ bù zài bǎ rén shēnghuó dé nàme lèi

我不再 把人生活得 那么累

僕はもう生きることに疲れない


yě bù zài tǎohǎo měi gèrén měi zhāngzuǐ

也不再 讨好每个人 每张嘴

もうみんなに合わせることもしない


quán shìjiè bù lǐjiě qíshí yě wúsuǒwèi

全世界 不理解 其实也 无所谓

世界中が理解していないのも実は問題ではない


liúguò lèi cái huì dǒng mèng yǒu duō zhēnguì

流过泪 才会懂梦有多珍贵

涙が出るからこそ夢の大切さを理解できる


duì bùduì

对不对

そうでしょ?


37回の閲覧0件のコメント

最新記事

すべて表示