person%20playing%20electric%20guitar_edited.jpg

Intro. Asia Lyrics

アジアの名曲が見つかる歌詞翻訳ノート

 

《妳說妳還不了》曹楊

MVよりライブ映像で感動した。 歌声の表現力がMV映像に勝ってる… 強弱はあるのに途切れない安定した息継ぎの歌い方がずっと弾力のある泡みたいで、耳がリラックスできるの。 作詞:方文山 作曲:梁思樺 Wǒmen de guānxì dōu shì nǎi zhǔdǎo...

'구원자 (Savior)' 이하이 (LeeHi) Feat. B.I

BIHI! 2人ともYG辞めてこの絆。 もはや何感情でつながっているとかどうでもいいわ。 넌 마치 운명처럼 あなたはまるで運命のように 함께 있음이 자연스러워 一緒にいることが自然に 준 적도 없는 내 맘의 조각을 くれたこともない私の心の部分を 넌 이미 가지고...

《終於說出口》小宇

作詞:宋念宇、黃文萱 作曲:宋念宇 *你終於說出口 君はついに口に出して言う 其實你早就已經不愛我 実はとっくに僕を愛してない 為什麼要低著頭 なぜうつむいたままなのか 你知道這玩笑騙不倒我 君はこの冗談が僕を騙せないことを分かってる 可是這不是玩笑...

《沒關係》吳克羣

今どうしてるのかな。 リリースから数年後にハマったけど、その時はまだ中国語は”没关系”くらいしか分からないレベルだったから、これを長く聴いてた覚えがある。 日本人だけど、ゆかりなんてないけど、懐かしい曲。 作詞:吳克羣 作曲:吳克羣 *你離開的時候沒有一句...

《是他不配》孫盛希 Shi Shi

作曲:孫盛希、Skot Suyama 陶山 作詞:肆一 空蕩蕩的右手 空っぽな右手 失溫的沈默 温度を失った沈黙 沒迴音的拉扯 反響無い引っ張り all alone, all alone 那些說過的話 あの話した話 都算是什麼 何に値するの 不回頭的結果 振り返らない結果...

《PSYCHO》Justin黄明昊

乐华の若手エース、黄明昊によるソロ曲。 シンプルな曲構成で中毒になって、歌詞でサイコになる。 作曲 : The Aristocrats/Tesung Kim/Casper/黄明昊 (Justin) 作词 : 钱黔 Rap词:黄明昊(Justin) 编曲:The...

《会不会》本兮

*想来想去结果是这样 どれだけ考えても結果はこんな 值得纪念的情节有多少 記念する価値ある日はどれくらい 你带给我的伤害不重要 あなたが私にもたらした傷は大したことない 摆脱了才是你终极目标 取り除いてこそあなたの究極の目標 **不要在意为了谁...

' Refresh' 지코 (ZICO) X 강다니엘 (KANG DANIEL)

気分をリフレッシュしたいときには絶対聴きたい、歌いたい名曲。 まさに今流行のサイダードラマあらず "サイダーミュージック"。 全てが新鮮に思える。 작곡 Noah Conrad, Parker James, Steve Aoki, 지코 (ZICO) 작사 지코...

'피어나 (Don't Fear Now) TO1 ver.' TO1 (티오원)

向かってTOOとしてリリースした'피어나 (Don't Fear Now)'をTO1に改名後に再リリース。 曲調もパフォーマンスも変更することで彼らの進化をも表現した、素晴らしい一曲。 작사:텐조, Bull$Eye (불스아이), arcon, Minit 작곡:텐조,...

《遠方》Bii 畢書盡

かつてはアイドルのように注目されてきたが、今や実力派歌手としても知られるようになってきた畢書盡。 近年リリースする曲がとにかく素晴らしい。 彼が台韓ハーフで韓国生まれという事を知れば、彼なりの苦悩があったことは察知できるが、その背景を思えば楽曲が一層重厚に感じられるときもあ...

《徘徊》王青

名曲はどこかに残しておくべきだ。 たぶん誰かが求めてる曲だと思うから。 多くを語らない歌詞は、それぞれの思いとともにその人には特別なものとして細胞に残る。 そして細胞は生まれ変わり続ける。 作词:Morten Luxhoi 作曲:Morten Luxhoi 编曲:Jonas...

《救命》倪安东

倪安东の数ある名曲のうちの一曲。 シンプルなコード進行だからこそ韻を踏ませた歌詞が印象深くなる。 作曲:Skot Suyama 陶山 作词:陈信延 Shì shéi 是谁 誰? Wèi zhuīzhú liú bù zhù de liúxīng 为追逐留不住的流星...

'WATERFALL' B.I 비아이

2021年6月1日にソロ1stアルバムをリリース予定! タイトル曲が一足先に公開されたのだが、どこか苦しさから解放されたような解放感と余裕、そして何より彼自身の素を感じる。 完全復活劇に期待が高まりすぎる。 내 이름은 괴물 내 이름은 죄인 俺の名前は怪物...

"깊은 밤의 위로 (Midnight Blue)" B.I 비아이

2021年、B.I こと김한빈(キム・ハンビン)の活動再開。 本当にうれしいニュースだった。心待ちにしていたファンも多かったはず。 アイドルグループの実力派リーダーとして背負ってきた重圧から解放されたような彼の作る楽曲が、孤独で切なくてでも強くて暖めたくなる。 작사 B.I...

《我不需要每一个人都爱我 A Rock Can Be A Star》八三夭 831

なぜこんなに感動的な曲を作ることができるの? 彼らの音楽はいつも懸命に生きる人々を勇気づける。 八三夭の音楽を知れば知るほど人生が豊かになっていっている気がする。 詞曲:阿璞 編曲:八三夭、JerryC、賴暐哲 wèishéme rénshēng yào huó dé...

《说爱你》蔡依林

蔡依林の代表的なダンスナンバー。 周杰伦が作曲したことでも有名。 作词:天天 作曲:周杰伦 编曲:Johnny Yim wǒ de shìjiè biànde qímiào 我的世界变得奇妙 私の世界が奇妙に変わる gèng nányǐ yányù 更难以言喻...

《对话》汪苏泷

さすが汪苏泷!と言わざるを得ない神曲。 彼が自分自身にも宛てたであろうメッセージが、韻で抑揚のついたメロディに乗ることで、いっそう力強くなる。 作词:汪苏泷 作曲:汪苏泷 编曲:任中强 yīgè wǒ 一个我 私一人 jiǎzhuāng rè'ài shēnghuó...

《欢迎来到这个世界 Welcome To The World》许魏洲 Timmy Xu

俳優としても活躍する许魏洲が歌うからこそ伝わる、挑戦と儚さ。 彼の音楽業はいつも彼らしくて興味深い。 作曲 : 陈永涛 作词 : 李扬/许魏洲 zhěng tiáo jiē 整条街 通り全体 yángguāng bèi gāolóu zhēdǎngle shìyě...

《平凡之路》朴树

中国映画《后会无期》(邦題『いつか、また』)の主題歌。 映画を見ればさらに深く考えさせられる歌詞が人々の心つかみ、これまで何度も多くのアーティストたちにカバーされてきた楽曲。 作词:朴树,韩寒 作曲:朴树 编曲:朴树 páihuáizhe de zài lùshàng...

"맘 편히 (Comfortable)" 원 (ONE) feat. Simon Dominic, GRAY

「Show Me The Money」で注目をさらったイケメンラッパーONEが、Simon Dominic、GRAYとともにパフォーマンスした楽曲。 イケメン3人組の楽曲がこんなにクールなんてズルい。 작사: Simon Dominic, 원 작곡: GRAY, Simon...

1
2